ALEP, Voyage au cœur de 5.000 ans d’histoire
2020

La Fondation Boghossian inaugure une exposition immersive et numérique consacrée à la Alep, la cité millénaire. Depuis 2012, la guerre civile syrienne ravage la ville d’Alep. Bombardements et combats au sol firent payer un lourd tribut à la population civile, mais également au patrimoine. On estime à plusieurs centaines le nombre d’édifices historiques endommagés ou détruits. Aujourd’hui encore il est difficile de répertorier ce qui a été perdu dans ces destructions et ce qui peut être sauvé. Grâce à plusieurs missions de terrain en 2017, les équipes d’Iconem, spécialisées dans la numérisation du patrimoine menacé, sont parvenues à établir des modèles 3D de plusieurs monuments majeurs de la vieille ville d’Alep. Ce travail, en plus de sauvegarder virtuellement ce patrimoine et d’en permettre l’analyse à distance, rend accessible au grand public les vestiges martyrs de l’architecture syrienne. Plongé dans une lente déambulation au sein des modèles 3D des principaux monuments d’Alep, le visiteur est confronté tour à tour à la dureté des dommages infligés au cœur historique de la ville et à la beauté des portions intactes de ces monuments.

Fondation Boghossian – Villa Empain

The Boghossian Foundation hosts its first immersive digital exhibition dedicated to Aleppo, the millennial city. Since 2012, the battles of the Syrian civil war ravage the city of Aleppo. Bombardments and fighting on the ground took a heavy toll on the civilian population, but also on the material heritage. It is estimated that several hundred historic buildings were damaged or destroyed. Even today it is difficult to quantify what was lost in the destruction and what can be salvaged. Thanks to several field missions in 2017, Iconem’s teams, specialized in the digitization of endangered heritage, managed to establish 3D models of several major monuments in the Old City of Aleppo. This work, in addition to virtually safeguarding this heritage and enabling remote analysis, makes the martyred remains of Syrian architecture accessible to the general public. Immersed in a slow stroll through the 3D models of Aleppo’s main monuments, the visitor is confronted in turn with the harshness of the damage inflicted on the historic heart of the city and the beauty of the remains of these monuments.

Boghossian Foundation – Villa Empain

ANNEXES
CREDITS

ALEP, Voyage au cœur de 5.000 ans d’histoire
Exposition immersive
Exposition: Fondation Boghossian - Villa Empain
Présidence d'Iconem et relevés photogrammétrique: Yves Ubelmann
Chargé de projet: Etienne Tellier
Direction Artistique: Gaël Labousse
Infographie 3D: Chloé Martin & Yoann Siohan
Programmation: Paul Aubineau
Production: Manon Magotteaux & Regis Decroos
Médiation: Louma Salamé & Clio Rosenoer
Comunication: Caroline Schuermans
Equipe technique: XS Sound & Light
Graphisme: Oil in Water
Recherche Documentaire: Layla Abdulkarim & Louise Neuville
Musique: Les Garçons
Crédits Photos: Laurent de Broca

LIENS

Fondation Boghossian - Villa Empain
Oil in Water
Les Garçons
XS Sound & Light

©Copyright 2018 - Gaël Labousse